金黃太陽，閃耀。

「把」跟「了」的用法？！〈笑〉

聽說後者對日人來說很難，這我可以理解，因為這問題我不是第一次被問！

但！分析這兩個的文法對華人來說一樣難！〈苦笑〉

昨天我還是第一次知道原來教材上，「把」是「介詞」！〈笑〉是說，什麼是介詞啊？！

更甚，我遇到一個不知道及物跟非及物動詞差別的日本人！〈笑〉

我想，當下我就像是跟四川人介紹什麼是熊貓的感覺！

我把他忘了〈O〉

我把他忘到〈X〉

我把他殺了〈O〉

我把他殺到〈X〉

我把書賣了〈O〉

我把書賣到〈X〉

大家有發現任何可能的蛛絲馬跡在其中嗎？！

對我們來說，上述的圈圈叉叉，是直覺、是習慣。

錯與對，沒有原因，就是不會這樣用。

但，對外國人來說，卻是將上述的圈圈叉叉變成化學藥劑，相互推理演化而成為可以理解的「文法」！

日本朋友開心地跟我說她推論後所得的答案！「如果東西不見了，就用“了”！」

ㄟ？！REALLY？！

雖然從來沒想過這問題，但，似乎好像可以通？！〈笑〉

不過，日本朋友們問我中文，我愈來愈覺得實在不是好主意！〈笑〉

下次應該帶個中文好一點的朋友去幫大家解決問題！而不是個把狂都拼成ㄍㄨㄤˊ的我去.....。

誤人子弟就是指我吧！我想！

日本友人的爸爸媽媽，對不起....><...。

10月演唱會，雖然有些想看。

但只要想到鐵定如同驚濤駭浪般的買票過程，已無法如此瘋狂的我，其實已經沒有特別在意。

而昨日，上述的中日文大戰暫告一個段落後，講到這。

友人的友人，聽說10月要為此來台！32歲的日籍女性！

想著是否日人會有特殊的購票方式，友人說她叫她朋友注意日方的消息，而我就負責注意台灣的！

酷不酷？！〈笑〉

要是真能輕鬆成行就好了！

PS.昨日點餐排隊時，友人笑說，台灣人很愛排隊！

「你們才愛排隊好不好！！！」