金黃太陽，閃耀。

這幾天，日本要我去問某台灣電源大廠的報價。

在沒有窗口的情況下，最原始的方式就是直接透過總機找人，就這樣終於我問到一個業務的信箱。

結果，發了第一封的詢價信。

他的回信批拉啪啦地就開始質問我：

1.你怎麼知道我的？

2.誰給你我的信箱的？

3.這個型號你去哪抄來的？

全英文外，問話的方式，第一印象已經讓我覺得他極度不友善！

我的回答：

1.透過貴司的總機小姐，經過層層轉接，貴司人員告知我，我要找的這顆電源負責窗口是您！

故提供給我您的信箱！

2.貴司的料號是日本總公司指名的。

請聞您還有任何問題嗎？

今天，終於把報價給出來，還連帶問了我們祖宗十八代。

這顆料都還沒成，就開始希望增加其他交易項目！

當然又是篇絡絡長的英文信！

偏偏我最討厭明明都知道對方是說中文的，還愛給我落英文的傢伙！

英文好，了不起嗎？要拼就來啊！我英文不好，所以我用日文回！！

JEFF様

いつもお世話になっております。

アイビーです。

ご返信とお見積もり、ありがとうございます。

しかし、サンプルのご提供可能かを回答してなかったため、

大変お手数をかけまして、申し訳ございませんが、再び確認をお願い申し上げます。

質問に関して、確認してから、返信させていただきます。

以上、よろしくお願い申し上げます。

結果，果不其然，一堆問號跟中文回來了！

「Dear IVY

???????我不懂日文，可以寫中文嗎???????????」

「Dear  Jeff

如果您都要用英文寫信，那我只好也以我最擅長的外文回您了！」

之後，除了把之前的英文信自己又翻成中文回來外，其他的回覆也都改回中文！

明明就不是不會注音，硬要寫啥英文信！！整個就不順眼！

結果我跟Karen、蔚先生說這事，他們兩個直笑，我真的學壞了！

雖然沒有人願意承認有教我這個！

karen說：他忘記我們是個外商公司了！

如果對方態度不壞，那我也就算了。

雖然一個寫英文信，一個回中文，還是詭譎，但無謂。

這個業務，一開始就給我裝大爺，整個氣到我的下場就是這樣！

不然，平常我才不會這樣欺負人！哼！